1
00:03:15,779 --> 00:03:17,110
그는 괜찮아요.
2
00:03:51,064 --> 00:03:52,680
로켓.
3
00:03:53,942 --> 00:03:56,354
아주 잘했어요!
4
00:03:57,988 --> 00:04:00,275
그래서...
5
00:04:00,282 --> 00:04:02,523
그렇게... 우리는 도망가겠습니다.
6
00:05:12,979 --> 00:05:14,469
가서 엄마를 찾아보세요.
7
00:05:25,534 --> 00:05:27,775
라디오를 위해?
8
00:05:28,578 --> 00:05:31,036
신호를 높이는 데 도움이 될 수도 있습니다.
9
00:05:42,133 --> 00:05:43,419
당신을 위한.
10
00:05:43,802 --> 00:05:44,802
감사합니다.
11
00:05:47,722 --> 00:05:50,555
이제 곧 어두워질 거예요.
12
00:06:31,182 --> 00:06:33,389
내 말 좀 들어봐...
13
00:06:34,644 --> 00:06:36,055
너무 시끄러워요.
14
00:12:36,130 --> 00:12:36,961
S.
15
00:12:36,965 --> 00:12:37,750
S.O.
16
00:12:37,757 --> 00:12:38,757
위급 신호.
17
00:12:38,967 --> 00:12:39,957
S.
18
00:12:39,968 --> 00:12:40,673
S.O.
19
00:12:40,677 --> 00:12:41,677
위급 신호.
20
00:17:38,766 --> 00:17:39,927
저녁.
21
00:18:59,722 --> 00:19:04,057
하나, 둘, 셋,
넷, 다섯, 여섯, 일곱, 여덟.
22
00:21:30,206 --> 00:21:33,289
죄송합니다.
23
00:23:21,108 --> 00:23:23,691
아름다운.
24
00:23:26,864 --> 00:23:28,525
나는 아무 말도 하지 않았다.
25
00:27:51,503 --> 00:27:53,039
거기로는 내려갈 수 없어요!
26
00:27:53,755 --> 00:27:54,790
왜 안 돼?
27
00:27:55,340 --> 00:27:56,340
이유는 아시죠?
28
00:27:56,466 --> 00:27:58,753
나는 어린아이가 아니다! 나는 소리를 내지 않을 것이다!
29
00:28:00,345 --> 00:28:02,507
하지 마세요.
30
00:28:02,931 --> 00:28:04,171
제발.
31
00:28:13,859 --> 00:28:18,478
이번에는 작게 가져왔어요
스테레오의 증폭기.
32
00:28:18,822 --> 00:28:19,482
그것.
33
00:28:19,489 --> 00:28:20,320
그것. 습관.
34
00:28:20,324 --> 00:28:21,405
그것. 습관. 일하다.
35
00:28:21,700 --> 00:28:25,113
아니요, 증가해야 합니다.
주파수는...
36
00:28:25,120 --> 00:28:26,076
그것.
37
00:28:26,079 --> 00:28:26,864
그것. 절대.
38
00:28:26,872 --> 00:28:27,577
그것. 절대. 공장!
39
00:28:27,706 --> 00:28:28,912
하지만...
40
00:28:29,333 --> 00:28:32,246
우리는 계속 노력할 거예요
41
00:28:32,628 --> 00:28:35,711
그렇게 될 때까지.
42
00:28:47,684 --> 00:28:48,684
멈추다.
43
00:28:49,978 --> 00:28:51,184
멈추다.
44
00:28:52,231 --> 00:28:53,231
그냥
45
00:28:53,690 --> 00:28:56,603
중지하세요.
46
00:29:18,298 --> 00:29:20,335
나누어야 한다는 점을 기억하세요.
47
00:29:30,519 --> 00:29:32,135
3개를 들고 다닙니다.
48
00:29:41,738 --> 00:29:43,354
놀라운!
49
00:29:52,416 --> 00:29:54,282
이제 갈 시간이다.
50
00:30:02,592 --> 00:30:04,253
...제발 나를 가게 만들지 마세요...
51
00:30:04,469 --> 00:30:06,426
괜찮을 거예요.
52
00:30:06,763 --> 00:30:09,380
당신의 아버지는 항상 당신을 보호하실 것입니다.
53
00:30:09,391 --> 00:30:11,758
당신의 아버지는 항상 당신을 보호하실 것입니다.
언제나.
54
00:30:19,609 --> 00:30:21,691
내 말 좀 들어봐...
55
00:30:22,237 --> 00:30:24,774
이런 것들을 배우는 것이 중요합니다.
56
00:30:27,784 --> 00:30:30,993
그는 단지 당신이 할 수 있기를 원합니다
자신을 돌보기 위해.
57
00:30:34,583 --> 00:30:37,746
...나를 돌보기 위해
58
00:30:38,795 --> 00:30:40,502
...나이가 들면...
59
00:30:41,214 --> 00:30:42,875
...그리고 회색도...
60
00:30:45,510 --> 00:30:47,877
...이가 하나도 없네...
61
00:30:56,063 --> 00:30:57,349
걱정하지 마세요.
62
00:31:12,329 --> 00:31:14,195
나는 가고 싶지 않다.
63
00:31:14,623 --> 00:31:15,903
두려워할 것이 없습니다.
64
00:31:15,999 --> 00:31:17,785
...물론 있죠.
65
00:31:19,544 --> 00:31:20,579
나는 갈 것이다.
66
00:31:23,673 --> 00:31:27,758
당신이 남아서 어머니를 도와주세요.
67
00:31:40,941 --> 00:31:42,648
나는 가고 싶다.
68
00:31:43,568 --> 00:31:44,979
그냥 여기 있어.
69
00:31:45,404 --> 00:31:47,236
당신은 안전할 것입니다.
70
00:32:01,503 --> 00:32:02,914
...다음번.
71
00:35:29,461 --> 00:35:30,667
그들은 당신의 말을 듣게 될 것입니다.
72
00:35:31,504 --> 00:35:32,504
그들은 당신의 말을 듣게 될 것입니다.
73
00:35:34,883 --> 00:35:37,591
나를 봐.
74
00:35:41,723 --> 00:35:43,509
듣다.
75
00:35:45,185 --> 00:35:45,799
강...
76
00:35:45,810 --> 00:35:46,891
강물이... 시끄러워요.
77
00:35:50,065 --> 00:35:51,305
작은 소리...
78
00:35:51,316 --> 00:35:52,316
작은 소리... 안전해요.
79
00:35:54,444 --> 00:35:55,855
큰 소리...
80
00:35:55,862 --> 00:35:57,603
큰 소리... 안전하지 않아요.
81
00:35:58,740 --> 00:36:00,196
그렇지 않으면...
82
00:36:05,330 --> 00:36:07,537
근처에서 또 다른 소리가 들립니다...
83
00:36:07,540 --> 00:36:10,157
근처에서 또 다른 소리가 들립니다...
그게 더 시끄러워요.
84
00:36:12,253 --> 00:36:13,253
당신은 안전합니다.
85
00:36:20,095 --> 00:36:22,712
뭔가 보여주고 싶은데요.
86
00:38:01,029 --> 00:38:02,029
안녕,
87
00:38:02,530 --> 00:38:03,861
당신은 괜찮습니다.
88
00:38:05,992 --> 00:38:07,357
당신은 괜찮습니다.
89
00:38:10,747 --> 00:38:12,033
약속해요.
90
00:39:32,829 --> 00:39:34,820
왜 그녀를 오게 하지 않았나요?
91
00:39:44,674 --> 00:39:46,335
당신은 그녀를 비난합니까
92
00:39:46,926 --> 00:39:48,416
무슨 일이 있었나요?
93
00:40:01,524 --> 00:40:02,730
아니요.
94
00:40:07,030 --> 00:40:09,112
그녀는 자신을 비난하기 때문입니다.
95
00:40:40,563 --> 00:40:42,304
누구의 잘못도 아니었습니다.
96
00:41:01,125 --> 00:41:02,832
당신은 아직도 그 사람을 사랑해요, 그렇죠?
97
00:41:05,296 --> 00:41:06,878
물론이죠.
98
00:41:21,813 --> 00:41:23,269
그녀에게 말해야 해요.
99
00:49:42,188 --> 00:49:43,519
로켓.
100
00:49:45,566 --> 00:49:47,148
나는 당신이 필요합니다 ...
101
00:49:47,151 --> 00:49:48,812
당신이 필요해요... 소리를 내려면...
102
00:49:48,819 --> 00:49:50,776
당신이 필요해요... 소리를 내려면...
그게 더 시끄러워요.
103
00:49:51,864 --> 00:49:53,070
당신의 어머니는 ...
104
00:49:53,073 --> 00:49:55,235
네 엄마는... 네 도움이 필요해.
105
00:49:56,619 --> 00:49:57,108
너.
106
00:49:57,119 --> 00:49:57,779
너. 할 수 있다.
107
00:49:57,786 --> 00:49:58,786
너. 할 수 있다. 이렇게 하세요.
108
00:57:28,195 --> 00:57:30,357
괜찮아요. 괜찮아요.
109
00:57:31,865 --> 00:57:32,980
당신은 안전합니다.
110
00:57:33,951 --> 00:57:35,282
그들은 우리의 말을 들을 수 없습니다.
111
00:57:38,163 --> 00:57:39,449
효과가 있었습니다.
112
00:57:42,292 --> 00:57:44,124
이제 쉬기만 하면 됩니다.
113
00:57:54,304 --> 00:57:55,715
그들은 어디에 있나요?
114
00:57:57,891 --> 00:57:59,427
그들은 어디에 있나요?
115
00:58:00,769 --> 00:58:02,259
내가 찾아볼게.
116
00:58:06,441 --> 00:58:09,103
아니, 그녀는 나와 함께 있었어요.
그녀는 나와 함께 있었고...
117
00:58:09,361 --> 00:58:11,773
그럼 가서 빨래도 해야 하고...
118
00:58:13,031 --> 00:58:14,613
그는 당신과 함께 있었습니다. 그 사람은 어떻게...
119
00:58:15,409 --> 00:58:16,615
로켓.
120
00:58:20,914 --> 00:58:22,575
그럼 그 사람은 아직 거기 있을 거예요.
121
00:58:22,666 --> 00:58:25,533
- 그럴 거라고 확신해요.
- 그 사람은 당신을 기다릴 줄 알아요.
122
00:58:25,627 --> 00:58:27,459
그리고 그녀는...
123
00:58:28,088 --> 00:58:30,580
그녀는 똑똑해요. 그녀는 장소를 찾았을 것입니다.
124
00:58:30,966 --> 00:58:32,707
그들은 무엇을 해야할지 알고 있습니다.
125
00:58:51,820 --> 00:58:53,402
소년이에요.
126
00:58:55,741 --> 00:58:57,152
소년이에요.
127
00:59:01,413 --> 00:59:03,245
내가 그를 데려갈 수도 있었어.
128
00:59:10,922 --> 00:59:13,084
그 사람 너무 무거웠지, 그렇지?
129
00:59:18,513 --> 00:59:19,924
난 아직 할 수 있어...
130
00:59:21,767 --> 00:59:24,509
아직도 내 팔의 무게가 느껴진다.
131
00:59:26,354 --> 00:59:27,936
작지만
132
00:59:28,690 --> 00:59:30,272
너무 무거워요.
133
00:59:38,366 --> 00:59:40,949
그리고 내 손은 자유로웠다.
134
00:59:45,957 --> 00:59:48,449
가방을 들고 있었는데,
하지만 내 손은 자유로웠어요.
135
00:59:48,543 --> 00:59:50,125
멈춰야 해.
136
00:59:53,340 --> 00:59:55,206
그러니 내가 그를 안고 갈 수도 있었을 텐데.
137
00:59:58,136 --> 00:59:59,968
내가 그를 데리고 갔어야 했는데.
138
01:00:06,895 --> 01:00:08,477
우리는 누구인가
139
01:00:10,440 --> 01:00:12,431
우리가 그들을 보호할 수 없다면?
140
01:00:14,569 --> 01:00:16,059
우리는 누구입니까?
141
01:00:19,074 --> 01:00:21,236
당신은 그들을 보호해야합니다.
142
01:00:22,828 --> 01:00:24,318
약속해줘
143
01:00:25,580 --> 01:00:27,571
당신은 그들을 보호할 것입니다.
144
01:02:48,723 --> 01:02:50,305
걱정하지 마세요...
145
01:02:50,308 --> 01:02:51,628
걱정하지 마세요... 그 사람이 우리를 데리러 올 거예요.
146
01:06:33,072 --> 01:06:34,562
우리는 여기에 머물 수 없습니다.
147
01:06:34,949 --> 01:06:36,110
우리는 가야 해요.
148
01:06:37,160 --> 01:06:38,650
그는 우리를 위해 올 것이다.
149
01:06:40,497 --> 01:06:42,704
그분은 우리를 위해 오실 것입니다.
150
01:06:43,958 --> 01:06:45,574
그는 당신을 위해 올 것입니다!
151
01:06:46,503 --> 01:06:47,993
아니, 당신이 틀렸어.
152
01:06:48,004 --> 01:06:49,004
그는 나에게 말했다!
153
01:07:14,572 --> 01:07:15,572
움직이지 마세요.
154
01:07:21,538 --> 01:07:22,653
멈추다.
155
01:11:43,299 --> 01:11:44,334
괜찮으세요?
156
01:11:45,176 --> 01:11:46,211
괜찮아?
157
01:12:16,249 --> 01:12:17,990
트럭으로 갑시다.
158
01:13:19,645 --> 01:13:21,386
아빠!
159
01:14:46,732 --> 01:14:47,893
나는
160
01:14:47,900 --> 01:14:49,015
나는 사랑한다
161
01:14:49,026 --> 01:14:50,642
나는 당신을 사랑합니다.
162
01:14:55,324 --> 01:14:56,029
나는
163
01:14:56,033 --> 01:14:57,114
나는 가지고있다
164
01:14:57,118 --> 01:14:59,234
나는 항상
165
01:14:59,245 --> 01:15:00,610
나는 항상 사랑했습니다
166
01:15:00,621 --> 01:15:02,077
나는 항상 당신을 사랑했습니다.